Tales from the Bitface (version 4.2)

Finished reading: The Dark Forest by Cixin Liu, Translated by Joel Martinsen 📚

This is somehow much less obscure and strange than the first one. I don’t know how much that is to do with it having a different translator, but it’s possible. The third one is back to Ken Liu, who translated the first one, so maybe we’ll see.

The other odd thing is that when I added this to Micro.blog’s Bookshelves feature, it came up with a subtitle I’ve never heard of before: ‘Remembrance of Earth’s Past, #2’. On the book’s title page, and in any other discussion I’ve heard of, it’s always referred to as ‘The Three-Body Trilogy’.

Getting to the story itself: perhaps the least believable thing about the whole thing is the idea humans could be convinced to believe that an alien invasion force was on its way to Earth and would arrive in 450 years. To believe and act toward resisting the force or ameliorating the situation by escaping or anything else.

I mean, in the real world we can’t even get people to believe in, get governments and businesses to act on, the climate emergency, and its effects are visible day by day.

The climate is largely ignored in this book, as well, though in the latter part, set two hundred years after the start, we see some extreme desertification in China.

It’s pretty bleak in places, in its philosophy, this one; especially as regards the Fermi paradox, or a solution thereto. But it leaves us at a point where I’m thinking, ‘Where now? That feels like a decent ending.’

But Death’s End (great title, and potentially a much less bleak philosophy, if it matches the title) is sitting waiting, all 700+ pages of it. Why does each volume of a trilogy tend to be longer than the one before?¹ So we’ll see where that takes us.

I enjoyed this. There’s a lot of telling, and the characters maybe aren’t very clearly differentiated, but it’s full of ideas.

Books 2024, 22