If you use Stage Manager on Mac, it seems that Command-backtick (⌘+`) behaves differently.
Normally it switches between windows of the active app. With Stage Manager it appears to switch between windows that are active in the current Stage (if that’s the term). Even between apps.